kode adsense disini
Hot Best Seller

Two Women

Availability: Ready to download

FIRST PUBLISHED in English in 1958, Two Women is a compassionate yet forthright narrative of simple people struggling to survive in war. The two women are Cesira, a widowed Roman shopkeeper, and her daughter Rosetta, a naive teenager of haunting beauty and devout faith. When the German occupation of Rome becomes imminent, Cesira packs a few provisions, sews her life saving FIRST PUBLISHED in English in 1958, Two Women is a compassionate yet forthright narrative of simple people struggling to survive in war. The two women are Cesira, a widowed Roman shopkeeper, and her daughter Rosetta, a naive teenager of haunting beauty and devout faith. When the German occupation of Rome becomes imminent, Cesira packs a few provisions, sews her life savings into the seams of her dress, and flees with Rosetta to her native province of Ciociara, a poor, mountainous region south of Rome. Cesira's currency soon loses its value, and a vicious barter economy, fraught with shifty traffickers and thieves, emerges among the mountain peasants and refugees. Mother and daughter endure nine months of hunger, cold, and filth as they await the arrival of the Allied forces. Cesira scarcely cares who wins the war, so long as victory comes soon and brings with it a return to her quiet shopkeeper's life. Instead, the Liberation brings tragedy. While heading back to Rome the pair are attacked by a group of Allied Moroccan soldiers, who rape Rosetta and beat Cesira unconscious. This act of violence and its resulting loss of innocence so embitters Rosetta that she falls numbly into a life of prostitution. Throughout these hardships Moravia offers up an intimate portrayal of the anguish wrought by the devastation of war, both on the battlefield and upon those far from the fray.


Compare
kode adsense disini

FIRST PUBLISHED in English in 1958, Two Women is a compassionate yet forthright narrative of simple people struggling to survive in war. The two women are Cesira, a widowed Roman shopkeeper, and her daughter Rosetta, a naive teenager of haunting beauty and devout faith. When the German occupation of Rome becomes imminent, Cesira packs a few provisions, sews her life saving FIRST PUBLISHED in English in 1958, Two Women is a compassionate yet forthright narrative of simple people struggling to survive in war. The two women are Cesira, a widowed Roman shopkeeper, and her daughter Rosetta, a naive teenager of haunting beauty and devout faith. When the German occupation of Rome becomes imminent, Cesira packs a few provisions, sews her life savings into the seams of her dress, and flees with Rosetta to her native province of Ciociara, a poor, mountainous region south of Rome. Cesira's currency soon loses its value, and a vicious barter economy, fraught with shifty traffickers and thieves, emerges among the mountain peasants and refugees. Mother and daughter endure nine months of hunger, cold, and filth as they await the arrival of the Allied forces. Cesira scarcely cares who wins the war, so long as victory comes soon and brings with it a return to her quiet shopkeeper's life. Instead, the Liberation brings tragedy. While heading back to Rome the pair are attacked by a group of Allied Moroccan soldiers, who rape Rosetta and beat Cesira unconscious. This act of violence and its resulting loss of innocence so embitters Rosetta that she falls numbly into a life of prostitution. Throughout these hardships Moravia offers up an intimate portrayal of the anguish wrought by the devastation of war, both on the battlefield and upon those far from the fray.

30 review for Two Women

  1. 5 out of 5

    Gabriele

    Questa recensione contiene spoiler "La ciociara" è la storia di due violenze, la prima sulla società, la seconda individuale. Moravia sceglie due atti fra i più terribili - la guerra e lo stupro - e li mette a confronto, mostrando come l'uno e l'altro rappresentino lo stesso volto della nostra società e abbiano le stesse conseguenze sulla persona. La storia è quella di due donne, madre e figlia, ambientata sul finire della seconda guerra mondiale, e diventa per lo scrittore il modo di raccontare l Questa recensione contiene spoiler "La ciociara" è la storia di due violenze, la prima sulla società, la seconda individuale. Moravia sceglie due atti fra i più terribili - la guerra e lo stupro - e li mette a confronto, mostrando come l'uno e l'altro rappresentino lo stesso volto della nostra società e abbiano le stesse conseguenze sulla persona. La storia è quella di due donne, madre e figlia, ambientata sul finire della seconda guerra mondiale, e diventa per lo scrittore il modo di raccontare la propria esperienza personale: fuggito dai fascisti, Moravia si rifugerà nel '43 in montagna, dove per nove lunghi mesi abiterà in una piccola stalla con lo stretto indispensabile. Proprio qui inizierà questo romanzo che solamente tredici anni dopo, in piena crisi creativa, riprenderà in mano e terminerà. La storia di Cesira e della figlia ripercorre così tutto il periodo vissuto da Moravia, un periodo contrassegnato dalla grande attesa della liberazione degli alleati - data oramai per prossima ma trascinatasi quasi per un anno - e dalle estreme difficoltà nel procurarsi il cibo, nonché dalle continue incursioni tedesche e dagli scontri fra le due fazioni. Dall'iniziale situazione di Cesira, agiata signora romana dopo una giovinezza contadina, e della figlia vedremo le due trovarsi a fare i conti con la guerra: dalla loro casa a Roma si avventureranno nel paese d'origine di Cesira, quindi fino alle colline circostanti, dove troveranno rifugio fra gli sfollati e i contadini. Ma quando finalmente la liberazione sembrerà oramai prossima, proprio fra i liberatori la giovane figlia troverà i suoi stupratori. Lei e la madre ne usciranno diverse, tanto per la guerra quanto per quell'atto di estrema violenza. Quello di Moravia è un romanzo duro, dove all'orrore della guerra, vista in lontananza ma sempre presente nelle giornate degli sfollati, si unisce l'orrore della violenza personale. È un romanzo immobile, dove per la maggior parte del tempo succede molto poco, tanto che la scena dello stupro, posta praticamente sul finale, risulta quasi inattesa e perciò tanto violenta anche per il lettore. Moravia non si accontenta di un romanzo sulla guerra - ce ne sono talmente tanti che un altro, seppur raccontato da chi l'ha vissuta in prima persona, forse sarebbe servito a poco - ma preferisce un romanzo sugli effetti della guerra sulle persone. Anche lo stupro, immagine molto forte soprattutto nella società del periodo, è un modo per shoccare il lettore e fargli capire veramente cos'è stata la guerra per la popolazione italiana. Se di difetti dobbiamo parlare, è forse un'eccessiva lunghezza del racconto così come l'eccessiva immobilità - gli stessi che però permettono alla scena della violenza di avere tanto impatto sul lettore. È un Moravia differente rispetto a "La noia", romanzo subito successivo, un Moravia in cui si sente tutto il peso dell'esperienza personale. Lo stile è però volutamente più rozzo, sghembo, a ricalcare la parlata dialettale e burina della voce narrante (Cesira stessa), uno stile che con l'avanzare del libro risulta un po' troppo calcato e a tratti insopportabile proprio nel suo essere volutamente sgrammaticato. Nonostante tutto è una buona lettura, un modo differente di vedere e capire la guerra anche per chi non l'ha vissuta di persona. Tre stelle e mezzo, arrotondate a quattro perché è Moravia.

  2. 4 out of 5

    Adriana

    De fapt 3.5 stele. Până acum am citit 4 romane scrise de Moravia, iar Ciociara mi-a plăcut cel mai puţin dintre toate (oarecum la egalitate cu Amorul conjugal). În primele trei sferturi din carte, povestea trenează, de parcă autorul s-ar fi împotmolit imediat după ce a scris începutul, neştiind cum să continue. De unde multă apă bătută în piuă şi multe acţiuni repetitive. Ultimul fragment dă savoare cărţii, pentru că acţiunea o ia din loc (la galop chiar) către finalul deloc surprinzător. Oh, well De fapt 3.5 stele. Până acum am citit 4 romane scrise de Moravia, iar Ciociara mi-a plăcut cel mai puţin dintre toate (oarecum la egalitate cu Amorul conjugal). În primele trei sferturi din carte, povestea trenează, de parcă autorul s-ar fi împotmolit imediat după ce a scris începutul, neştiind cum să continue. De unde multă apă bătută în piuă şi multe acţiuni repetitive. Ultimul fragment dă savoare cărţii, pentru că acţiunea o ia din loc (la galop chiar) către finalul deloc surprinzător. Oh, well...

  3. 4 out of 5

    Tara

    Alberto Moravia was, in my opinion, one of the greatest writers of the 20th century. 'Two Women' is about a mother and daughter in wartime Rome, who flee to the countryside. The novel charts the desperation of their fugitive existence and shows the devastation of war, both physically and psychologically. Moravia and his wife themselves spent a year in hiding, which partly explains why 'Two Women' is so realistic and detailed. However, the characterisation is original and shows starkly the differ Alberto Moravia was, in my opinion, one of the greatest writers of the 20th century. 'Two Women' is about a mother and daughter in wartime Rome, who flee to the countryside. The novel charts the desperation of their fugitive existence and shows the devastation of war, both physically and psychologically. Moravia and his wife themselves spent a year in hiding, which partly explains why 'Two Women' is so realistic and detailed. However, the characterisation is original and shows starkly the difference between the pre-war values of a simple woman and the immorality of fascism. It is ultimately a very tragic story and the final chapters are profoundly affecting. It was filmed in 1961 by the Italian neo-realist auteur, Vittorio De Sica, and Sophia Loren won an Oscar for her performance. My only criticism of 'Two Women' is of the layout, where dialogue is not seperated into paragraphs. This made it hard to read at times. My copy was a cheap, Panther reprint from the 1980s and the design was terrible. A revised edition has since been published by Steerforth Italia, and I can recommend their editions as far superior - though a little more expensive, they truly do justice to Moravia's genius.

  4. 4 out of 5

    Mai Laakso

    Alberto Moravia kertoo Kaksi naista teoksessaan äidistä ja tyttärestä, Cesirasta ja Rosettasta, toisen maailmansodan aikana Roomassa ja pakolaisina Italian maaseudulla ja vuoristossa. Cesira oli miehensä kuoleman jälkeen jatkanut pikkuisen elintarvikekaupan pitoa Roomassa. Sodan jatkuessa se oli muuttunut mustanpörssin kaupanteoksi ja lopulta kun ei ollut mitään myytävää, liike oli suljettava. Äiti ja tytär lähtivät etsimään turvapaikkaa suuntana äidin kotipaikka, mutta sieltä oli kaikki paennee Alberto Moravia kertoo Kaksi naista teoksessaan äidistä ja tyttärestä, Cesirasta ja Rosettasta, toisen maailmansodan aikana Roomassa ja pakolaisina Italian maaseudulla ja vuoristossa. Cesira oli miehensä kuoleman jälkeen jatkanut pikkuisen elintarvikekaupan pitoa Roomassa. Sodan jatkuessa se oli muuttunut mustanpörssin kaupanteoksi ja lopulta kun ei ollut mitään myytävää, liike oli suljettava. Äiti ja tytär lähtivät etsimään turvapaikkaa suuntana äidin kotipaikka, mutta sieltä oli kaikki paenneet, joten pakopaikaksi tuli korkealla vuoristossa oleva pakopaikka. Cesira ajatteli pakomatkan kestävän ehkä pari viikkoa, mutta siitä tuli huomattavasti pidempi matka. Moravia on tehnyt uskomattoman tarkkaa työtä kuvaillessaan henkilöitä, ihmisluontoa, tapahtumia, luontoa, eri olosuhteita, vuorovaikutuksia, ajatuksia, näkökantoja ja toista maailmansotaa ja sen eri osapuolia. Pakomatkalle lähti äiti ja tytär, mutta äidin lisäksi tyttären sijasta pakomatkalta palasi nainen, joka traumatisoitui peruuttamattomasti pakomatkalla. Sophia Loren voitti parhaan naisnäyttelijän Oscarin Cesiran roolista kirjan perusteella tehdystä elokuvasta.

  5. 5 out of 5

    Tom LA

    This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here. Verso la fine della sua vita, Moravia disse: “Io non sono religioso. Per me le religioni non esistono, esistono solo quelli che credono. Però se dovessi scegliere un Dio da pregare e venerare, non avrei dubbi: il mio Dio è la letteratura”. Be’, è chiaro. A lui è andata bene con la letteratura, ma la maggior parte della gente non può permettersi di farne un Dio. Questo sentimento di ostilita' verso la religione e verso Dio (perche' e' sempre un sentimento) si riflette nelle pagine de "La ciociara Verso la fine della sua vita, Moravia disse: “Io non sono religioso. Per me le religioni non esistono, esistono solo quelli che credono. Però se dovessi scegliere un Dio da pregare e venerare, non avrei dubbi: il mio Dio è la letteratura”. Be’, è chiaro. A lui è andata bene con la letteratura, ma la maggior parte della gente non può permettersi di farne un Dio. Questo sentimento di ostilita' verso la religione e verso Dio (perche' e' sempre un sentimento) si riflette nelle pagine de "La ciociara", romanzo reso celebre dal classico film con Sophia Loren, che vinse l'Oscar per la recitazione. Personalmente, ho un debole per lo stile di Moravia. Potrebbe scrivere qualsiasi cosa e mi piacerebbe sempre leggerlo, cosi' preciso, elegante, sintetico, senza fronzoli. In questo libro, forse anche semplificato, per meglio rendere la voce della protagonista, una donna piuttosto ignorante. Il romanzo segue le vicende di una madre e una figlia che, durante la seconda guerra mondiale, decidono di lasciare Roma per sfuggire ai bombardamenti, e si rifugiano nella campagna laziale. Moravia (Pincherle) stesso visse la stessa esperienza sulla sua pelle, percio' il libro e' anche un suo modo per descrivere quelle vicende autobiografiche, attraverso gli occhi di Cesira, la protagonista, e per mettere a frutto gli appunti che prese durante la sua permanenza in campagna. Gli orrori della guerra, il rapido degrado dei costumi civili, e quello che uomini e donne riescono a fare in situazioni estreme ci ricordano ad ogni pagina quanto e' sottile il velo di civilta' che copre le nostre azioni e i nostri atteggiamenti. Allo stesso tempo, il romanzo offre una panoramica affezionata del mondo contadino, dei suoi tempi immutabili ed eterni, e della sua forza. Un catino d’acqua calda dove finivano tutti i piedi la sera per lavarsi dalla terra. Per tornare al tema della religione, non e' un caso che la figlia di Cesira, alla fine del romanzo, nella scena piu' importante, venga violentata in una Chiesa proprio sotto gli occhi "come indifferenti" di un dipinto della Madonna. Non e' affatto un caso perche' e' proprio li' che Moravia pianta il perno emotivo di tutto il lavoro: come a dire "guarda te, proprio la ragazzina che ha pregato la Madonna per tutto il romanzo, adesso vedi a quanto sono servite quelle preghiere?". C'e' una gran dose di amarezza e rabbia, in questo cuore del romanzo. La rabbia cinica che Moravia ovviamente ancora provava verso la guerra e verso la religione e la Chiesa. E va be’. Questo ci sta. Problematica e' invece l'interpretazione della vicenda dello stupro che fa Cesira, la protagonista. Sua figlia, dopo la violenza, cambia completamente di carattere e si richiude in se stessa. Cesira vede questo come un problema che ha a che fare con quanto "protetta" dalle brutture della vita lei l'aveva cresciuta, e quindi si sente in parte responsabile, perche' la precedente purezza e la perfezione della figlia in realta' erano una grande fragilita', come puo' vedere dalla sua reazione psicologica e dal suo cambiamento cosi' repentino. Questo e' un ragionamento che non mi sembra filare molto liscio - il concetto potrebbe andare se, diciamo, la figlia fosse stata tradita da un amante, o magari se fosse stata vittima di un furto. Allora sì la madre avrebbe buon diritto di dire “Ma, forse avrei dovuto renderla un po’ più avvezza alle brutture e furberie del mondo”. Ma qui stiamo parlando di una ragazza di 14 anni che viene violentata a lungo e ripetutamente da un branco di soldati marocchini - cosa c'entra quanto pura o non pura o perfetta o non perfetta si sentiva prima?? Dopo un'esperienza simile, qualsiasi ragazza di 14 anni, come minimo, si richiudera' in se stessa e mostrera' dei cambiamenti di carattere, per non parlare dei danni psicologici perenni. E invece la madre, protagonista del romanzo (un po’ un alter ego di Moravia), la mette così: "ah, se solo avessi educato meglio mia figlia sulle brutture del mondo, allora si' che avrebbe reagito bene a questo stupro di gruppo!". Con tanto che molti recensori parlano di “doppio stupro”, mentre nel libro la madre non viene violentata, solo la figlia. Quindi Cesira dovrebbe proprio tacere. Capisco il messaggio allegorico della guerra che e' come se avesse violentato l'Italia e avesse distrutto molte illusioni, ma questo mi sembra un punto debole del romanzo. Ho letto molte recensioni anche da altre parti su internet e nessuno sembra abbia toccato questo punto. Mi piacerebbe sentire commenti su questo da voi lettori di Goodreads.

  6. 5 out of 5

    Bruce

    Read in Italian. Given the title Two Women in English, the Italian title of this novel refers to a geographical region in the hill country east of Rome. The story takes place in 1943-44 during the period when the Allies were moving up the Italian peninsula, retaking it from the Germans after the collapse of the Italian fascist government. The story is told in the first person by Cesira, a widow and owner of a small shop in Rome who lives with her notably naïve daughter Rosetta, almost of marriage Read in Italian. Given the title Two Women in English, the Italian title of this novel refers to a geographical region in the hill country east of Rome. The story takes place in 1943-44 during the period when the Allies were moving up the Italian peninsula, retaking it from the Germans after the collapse of the Italian fascist government. The story is told in the first person by Cesira, a widow and owner of a small shop in Rome who lives with her notably naïve daughter Rosetta, almost of marriageable age. Rome at the beginning of the novel is under German occupation and life is becoming ever more dangerous and uncertain. Cesira decides to leave her shop in the care of a neighbor and flee with her daughter to her own home village in the hill country. The narrative traces their lives over a period of nine months, until at the end they return to liberated Rome. This is in part the story of the privations, constant dangers and aggressions that the women endure, their losses and their hopelessness as well as their occasional joys, their uncertainties and the people they encounter and with whom they live at various times. It is even more the story of their own understandings, their values and their personal growth from moral rigidity to a deeper comprehension of the factors that determine people’s lives and their adaptation to circumstances, as well as an acceptance of themselves and their own responses that leads ultimately to a deep compassion for and acceptance of themselves and others. It is an honest and at times searing book, filled with hopes and anguish, violence and uncertainty, simple joys as well as interpersonal disappointments. I often felt stunned reading it, and at the end I felt surprisingly peaceful. The book is deep and thought-provoking, sensitive and real, and it finds hope in the midst of terrible circumstances. A movie based on the book and starring Sophia Loren was made a number of decades ago, and I would like to see it.

  7. 4 out of 5

    Yasmeen Elnahass

    الاستاذ دة شبهى جداً ف تجميع الكتب 😂💚 الجهل بيفقدنى أعصابى برضو والله .. يعنى ايه تجيبيله كتب تانية غير كتبه وتقوليله اتفضل اهم نفس الوزن والعدد و كلهم ليهم أغلفة ؟؟ انتى هبلة يبنتى ؟؟ يحرق دمك يشيخة 😂😂💔 انا كان ف مخيلتى إنى هكتب ريڤيو تقيل عن القضية اللى بتُناقش هنا وتأثير المدن على بنات الريف وإنخداعهم بالمظاهر فيها ولحظة التنوير بقا لما يكتشفوا تانى انه مش بالشكل ويروح إنبهارهم و كدة، بس فصلت ف الآخر 😂😂🏃

  8. 4 out of 5

    Ahmed

    رواية إجتماعية عجبتني إلي حد كبير مورافيا بيصف فيها تأثير الحرب العالمية التانية قبل أن تبدأ و عندما بدأت على قروية إيطالية تعمل بالتجارة و تتصف بالجشع المبرر و كيف إضطرتها الحرب إلى الهجرة و إبنتها لمكان آخر و أحوال الإيطاليين البسطاء الذين لا ناقة لهم و لا جمل ف تلك الحرب

  9. 4 out of 5

    Anto_s1977

    Cesira è nata e cresciuta tra le montagne della Ciociaria, ma a seguito del matrimonio con un uomo più vecchio di lei, si trasferisce a Roma, dove il marito è proprietario di una bottega. Pur non amando l'uomo, Cesira trova il proprio equilibrio e cresce amorevolmente la figlia Rosetta, anche quando rimane vedova ed unica proprietaria del negozio e della casa attigua. Ma la vita comincia ad essere complicata a causa della guerra ed è necessario lasciare la grande città e cercare di tornare in Cioc Cesira è nata e cresciuta tra le montagne della Ciociaria, ma a seguito del matrimonio con un uomo più vecchio di lei, si trasferisce a Roma, dove il marito è proprietario di una bottega. Pur non amando l'uomo, Cesira trova il proprio equilibrio e cresce amorevolmente la figlia Rosetta, anche quando rimane vedova ed unica proprietaria del negozio e della casa attigua. Ma la vita comincia ad essere complicata a causa della guerra ed è necessario lasciare la grande città e cercare di tornare in Ciociaria, dove almeno i frutti della terra saranno in grado di tenere a bada la fame. Inizia, così, un periodo difficile da trascorrere tra le montagne, al freddo, in mezzo a sconosciuti, a caccia di prodotti del mercato nero, chiusi in piccoli stanzini senza alcuna comodità e senza notizie dal fronte di guerra. Ma poi gli alleati risalgono l'Italia dal Sud, c'è speranza di tornare alla vita antecedente alla guerra... E così Cesira e Rosetta si rimettono in viaggio, cercano di rifare il viaggio a ritroso...ma vanno solo incontro ad altro dolore! Una storia magnificamente narrata, che mi è molto piaciuta. Ho trovato questo romanzo decisamente migliore del più conosciuto "Gli indifferenti"!

  10. 4 out of 5

    FerroN

    Alberto Moravia rievoca la propria esperienza di sfollato durante la seconda guerra mondiale attraverso la storia di Cesira, fuggita con la figlia Rosetta dai bombardamenti su Roma nel settembre 1943. “La Ciociara” è il racconto dei nove mesi vissuti in un villaggio sui monti che circondano la piana di Fondi, nel Lazio meridionale. Per mezzo di una prosa in stile colloquiale - talvolta sgrammaticata e intrisa di espressioni di derivazione dialettale - e di uno sguardo attento e disincantato, Cesi Alberto Moravia rievoca la propria esperienza di sfollato durante la seconda guerra mondiale attraverso la storia di Cesira, fuggita con la figlia Rosetta dai bombardamenti su Roma nel settembre 1943. “La Ciociara” è il racconto dei nove mesi vissuti in un villaggio sui monti che circondano la piana di Fondi, nel Lazio meridionale. Per mezzo di una prosa in stile colloquiale - talvolta sgrammaticata e intrisa di espressioni di derivazione dialettale - e di uno sguardo attento e disincantato, Cesira ricorda una serie di episodi che rivelano la meschinità e la miseria del piccolo mondo in cui si trova a vivere. Tra contadini dal cuore indurito da atavica diffidenza ed estremo pragmatismo e sfollati che non perdono occasione di ostentare una presunta superiorità sociale e maggiore disponibilità economica, Cesira trova conforto e stimolo nella compagnia e nelle idee di Michele, un giovane studente che spesso assume atteggiamenti da “predicatore” ma dai cui discorsi emergono quasi sempre scomode verità (perciò viene da tutti ignorato o considerato uno “sfaccendato” o uno “stravagante”). La guerra staziona in pianura, sfiorando appena la piccola comunità (benché giungano notizie di rastrellamenti, l’eco delle bombe e dei colpi di cannone risuona sempre da lontano), mentre la natura, pur riservando solo carestia, aspre salite, terreni brulli, lunghi periodi di pioggia autunnale e un gelido inverno, risveglia in Cesira sensazioni provate da bambina e da giovane contadina. Ma proprio quando il peggio sembra essere passato - e la Liberazione questione di giorni - una serie di circostanze sfortunate travolge Cesira e Rosetta. Come in altri diari e memoriali sulla guerra vista dalla parte dei civili (l’autore tiene comunque a precisare che gli unici personaggi inventati del romanzo sono Cesira, Rosetta e Michele) emergono le inquietanti contraddizioni dell’animo umano che, in situazioni estreme, a volte sa esprimere solidarietà e sacrificio ma sempre si dimostra pronto al tradimento, al furto, allo stupro e all’omicidio. “… Pensavo che questa era la guerra, come diceva Concetta, e nella guerra ci rimettono i migliori perché sono i più coraggiosi, i più altruisti, i più onesti […] E invece i peggiori, quelli che non ci hanno coraggio, che non ci hanno fede, che non ci hanno religione, che non ci hanno orgoglio, che rubano e ammazzano e pensano a se stessi e fanno i loro interessi, questi si salvano e prosperano e diventano ancor più sfacciati e delinquenti di quanto non fossero stati prima […] Ladri e assassini una volta, sia pure in uniforme e col petto coperto di medaglie, ladri e assassini per sempre.”

  11. 4 out of 5

    ferrigno

    Di Moravia ho letto molti dei romanzi "borghesi": Gli indifferenti, Il conformista, La noia. Ammettiamolo, ero adolescente, ero attratto dal sesso. Il sesso nei romanzi di Moravia è morboso, sa di sporco, nessuno dei due sembra farlo per piacere, né il proprio né quello dell'altro. La ciociara è un'altra cosa. Se i drammi borghesi sembrano un po' drammi a vuoto, qua tutto ha un senso, un significato. Persino la morbosità.

  12. 4 out of 5

    Klára Votavová

    Moravia seems to be a master of great endings. Nothing particularly happens in most chapters of the book, but the last three or four chapters are amazing. The author faithfully describes how war can change a mentality of a girl just like the mentality of a whole society. I do recommand it, you will not regret reading the 'quite okay' majority of the book to get to the amazing finale!

  13. 5 out of 5

    عصام

    ألبرتو مورافيا يقدم عملا تقشعر له الأبدان عن جدوى الحياة وقت الصراعات الكونية الشاملة، وطبيعة المحن والإحن والبلايا التي يمكن لأمرأتين أن تخوضاها بمشاعر الصدمة والرجفة والفزع والغضب واليأس والدموع. امرأتان، نموذج فريد واقعي يكاد يمثل الخيال فيه نفسا ضئيلا غير محسوس، يصور بشاعة الحرب وحال المدنيين البسطاء منهم والأثرياء، الشرفاء والجشعون. لقد فقدت روزينا آدميتها يوم هتك عرضها، فصار جسدها هوانا عليها أثناء صدمة مزلزلة، لكنها باستعادتها روحها، أثبتت أن الانسان قد يتغلب على شتى المصائب، عندما يستوعب أ ألبرتو مورافيا يقدم عملا تقشعر له الأبدان عن جدوى الحياة وقت الصراعات الكونية الشاملة، وطبيعة المحن والإحن والبلايا التي يمكن لأمرأتين أن تخوضاها بمشاعر الصدمة والرجفة والفزع والغضب واليأس والدموع. امرأتان، نموذج فريد واقعي يكاد يمثل الخيال فيه نفسا ضئيلا غير محسوس، يصور بشاعة الحرب وحال المدنيين البسطاء منهم والأثرياء، الشرفاء والجشعون. لقد فقدت روزينا آدميتها يوم هتك عرضها، فصار جسدها هوانا عليها أثناء صدمة مزلزلة، لكنها باستعادتها روحها، أثبتت أن الانسان قد يتغلب على شتى المصائب، عندما يستوعب أنه لم يكن مذنبا حقا. قد يتغلب حتى على كراهيته لنفسه وفقدانه كرامته. ثاني أعمال مورافيا قراءةً من بعد 1934 وفي كلا العملين هو من أشد منتقدي مواطنيه من الفاشسيت، لكن هذا العمل أروع بكثير.

  14. 5 out of 5

    Monia

    This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here. Potrebbe sembrare la storia di tanti, una storia quasi banale di guerra e abbrutimento e frustrazione e perdita della speranza, come se quest'ultima ci fosse troppo lontana nel pensiero per poterla concepire. Per me, cresciuta coi nonni che me ne hanno raccontate tante sulla guerra e i patimenti attraversati, è stato un leggere amaro e doloroso, come anche un ritrovare quel linguaggio familiare, pieno di essenzialità, senza artificio, perché è con quel parlare che diamo i nomi alle vere necessit Potrebbe sembrare la storia di tanti, una storia quasi banale di guerra e abbrutimento e frustrazione e perdita della speranza, come se quest'ultima ci fosse troppo lontana nel pensiero per poterla concepire. Per me, cresciuta coi nonni che me ne hanno raccontate tante sulla guerra e i patimenti attraversati, è stato un leggere amaro e doloroso, come anche un ritrovare quel linguaggio familiare, pieno di essenzialità, senza artificio, perché è con quel parlare che diamo i nomi alle vere necessità e ai veri sentimenti, al nostro rimanere tenacemente aggrappati a qualcosa o a quel lasciarsi andare che potrebbe, forse, avere i contorni di una colpa involontaria. Un figurarsi che a raccontare potrebbe essere davvero tua nonna, quella nonna così fragile che però fu fiera e determinata a sopravvivere nonostante tutto, nonostante una madre impazzita dal dolore per la perdita del figlio minore ammazzato come un cane a 14 anni. Quella di Cesira e di Rosetta è una traversata che tocca le punte estreme del bene e del male, che si avviticchia ed esplora le propaggini dell'umanità superstite, in una landa ostile soffocata dalla perdita della pietà, dalla prevalenza degli istinti primari che spingono i migliori tra gli uomini a dimenticare l'idea dello spirito di aggregazione, della solidarietà, della salvezza comune, della gioia condivisa ('Ma si sa, è la guerra.' Questo ripete Concetta, sgradevole comare che così giustifica ogni sorta di nefandezza compiuta dalla sua famiglia per guadagnare sulla pelle altrui). Le idee. Le uniche che rimangono a farci sperare che un mondo nuovo potrà rifiorire dalle macerie sono quelle di Michele, uno che davvero ci prova a non rimanere indifferente, uno che la sete di giustizia proprio non se la fa passare, nemmeno davanti alle armi spianate, nemmeno davanti al terrore cieco di restare lì, attaccato a un muro crivellato di colpi come una marionetta triste. La sua voce vibra, ingenuamente, come fosse l'ombra della coscienza comune, quella che dovrebbe risvegliarsi e reagire davanti al pericolo, allo sprezzo della vita, alla perdita della compassione. E poi Rosetta, inizialmente così inverosimile da sembrare rarefatta, aerea, non fatta di carne ma di pensieri. Pensieri suoi, imbevuti di quell'essenza che la madre stessa non riesce quasi a spiegarsi se non attraverso l'inesperienza della vita vera, come fosse un miracolo cui anche noi dovremmo credere per pura fede. Il rimescolamento traumatico della personalità della ragazza appare, forse, troppo repentino, o teso a una sorta di consolazione finale per il lettore, che viene comunque strattonato a destra e a manca in uno sfiancante - a tratti ripetitivo - scenario di atrocità. Se questa atrocità diventa abitudine, se la condizione semiumana diventa quella comune, ecco che si arriva a pensare che 'la bellezza si può apprezzare a pancia piena; ma, a pancia vuota, tutti i pensieri vanno per lo stesso verso e la bellezza pare un inganno o, peggio, una canzonatura'. Lavoro stilistico quasi privo di sbavature, tranne qualche rara vertigine lessicale riservata a Cesira, che però, non dimentichiamo, anche grazie a Michele, evolve da negoziante che tiene alla roba come fosse il proprio sangue, a donna capace di slanci di altruismo, che comprende la necessità della pietà. Struttura coerente con lo sviluppo dei personaggi, anche quella della parte centrale, apparentemente monotona ma tesa a veicolare quel sentimento di snervante attesa di tempi migliori, quei giorni tutti uguali passati ad accarezzare il desiderio di tornare alla vita normale, che normale non sarà più indipendentemente dalla volontà individuale.

  15. 5 out of 5

    Ahmed Salim

    ما قبل الحرب و..بعدها يوصف لنا "مورافيا " سمات و صفات ، أخلاق و آمال رغد و رضا ...الطليان فى الحرب العالمية وموقفهم السياسى منها ..وآثر الحرب عليهم ..يسرد لنا مبادئ توارت وأخلاق عفنت ، تغير أحوال أثر فى اخلاقهم ومبادئهم ...ويحتجوا ..بأن الحرب حرب ..وكفى لها اخلاقهم ومبادئها ..ولها رجالها ..فاصحاب المبادئ واﻷخلاق ..يختفون ..وتطفو على السطح اﻹنتهازية والجشع .الجبن ..الخيانة ..بدعوى 'الحرب حرب ' فى اﻷخير رواية جيدة راقت لى ...وهى أولى قراتى ﻷعمال "مورافيا "

  16. 4 out of 5

    Suburbangardener

    Kind of depressing. Actually, very depressing, but still a good book about life in occupied Italy during WWII.

  17. 5 out of 5

    Omar Wajdy

    I Just adore this novel and I keep reading it over and over again

  18. 4 out of 5

    Realini

    La Ciociara aka Two Women, based on the novel by Alberto Moravia A different version of this note and thoughts on other books are available at: - https://www.youtube.com/playlist?list... and http://realini.blogspot.ro/ Two Women is one of the best films ever made. You can find it on the New York Times’ Best 1,000 Movies Ever Made list: - http://www.listchallenges.com/new-yor... The film has won: - The Academy Award for Best Actress in a Leading role and the BAFTA in the same category for Sophia Loren - La Ciociara aka Two Women, based on the novel by Alberto Moravia A different version of this note and thoughts on other books are available at: - https://www.youtube.com/playlist?list... and http://realini.blogspot.ro/ Two Women is one of the best films ever made. You can find it on the New York Times’ Best 1,000 Movies Ever Made list: - http://www.listchallenges.com/new-yor... The film has won: - The Academy Award for Best Actress in a Leading role and the BAFTA in the same category for Sophia Loren - The Golden Globe for Best foreign Language Film - The Cannes Film Festival award for Best Actress Sofia Scicolone- as Sophia Loren was born- is one of the most magnificent, talented, resplendent actresses. Her roles are memorable: - La Ciociara, A Special Day, Yesterday, Today and Tomorrow – I have noted on the latter- are just a few examples As for the genius directing this masterpiece, Vittorio de Sica will always be remembered for other works of art like: - Bicycle Thieves, Miracle in Milan, Umberto D., Marriage Italian Style, The Garden of Finzi Conti In La Ciociara, Sophia Loren is superb in the role of Cesira, who is the anxious mother of a teenager: Rosetta. The action takes place during the World War II, under the bombardments and within the terror of conflict. At the start, after a terrible bombing taking place over Rome, Cesira decides to take her daughter, who has a weak heart away. First the mother meets with an old friend and we realize that the husband that Cesira had married was not good enough for her. The Two Women embark on a train ride, to seek safety in the countryside that would offer protection. Or so they hope. They have to abandon the train as it has stopped and they continue their journey, coming across partisans. Notwithstanding the righteousness of the cause of fighting against the Nazis, these show a dark side when facing the Two Women. They want the Two Women to be their servants, using the disturbing logic that if their cause is good, serving them is the right thing. But Cesira is a Wonder Woman, gifted, proud, brave, determined, a role model, gritty and insubordinate. Her short answer if: No Way!! She meets an idealist, Michele, who is portrayed by a restrained Jean Paul Belmondo, in a rather unusual role for him. Michele falls in love with Cesira, who in turn jokes with her teenage daughter that she would allow Rosetta to marry the young man, if only the thirteen year old would be just a little older. Food is running short in this village where Cesira was born and there is a scene that I recollect on the subject. The worried mother tries to get some food from a shepherd that has an interesting attitude towards prices: - If I sell you at my price, you would be angry with me and if I sell you at your price, then I would be mad at you… Therefore, the Two Women have to travel back to Rome and on the way tragedy strikes- in what manner I will not say. It is just that relativity is in evidence again: - As in the case of the partisans who wanted servants just because they were on the right side, here again- allied soldiers are responsible for an outrageous act which would be called a war crime today. This is a stupendous movie.

  19. 4 out of 5

    Jota-p

    Que surpresa agradabilíssima que foi ler este livro! Trata-se de um relato ficcional (mas escrito de uma forma tão verosímil que quase parece um relato factual) a partir da história de vida de uma mulher que vive, juntamente com a sua filha, as agruras da Segunda Guerra Mundial em Itália. A história principal vai-se desdobrando à medida que avança e à frente dos nossos olhos vão surgindo diversas histórias paralelas sobre as vítimas que uma guerra provoca. Deste modo, temos um magnífico retrato d Que surpresa agradabilíssima que foi ler este livro! Trata-se de um relato ficcional (mas escrito de uma forma tão verosímil que quase parece um relato factual) a partir da história de vida de uma mulher que vive, juntamente com a sua filha, as agruras da Segunda Guerra Mundial em Itália. A história principal vai-se desdobrando à medida que avança e à frente dos nossos olhos vão surgindo diversas histórias paralelas sobre as vítimas que uma guerra provoca. Deste modo, temos um magnífico retrato de uma época, extraordinariamente bem escrito, acerca dos perdedores numa guerra (e não serão todos perdedores aqueles que participam numa guerra?), especialmente aqueles que lhe querem sobreviver (seja do ponto de vista físico, mas também moral ou outro qualquer) e não conseguem, como acaba por acontecer a Cesira e à sua Rosetta. «(...) a igorância, acrescentou Michele, é talvez a causa de todas as nossas dores e das dos outros, porque a maldade não é senão uma forma de ignorância, e quem sabe não pode verdadeiramente fazer mal.» Nunca tinha lido nada de Alberto Moravia e fiquei absolutamente rendido a ele com este livro. Gostei muito das personagens por ele criadas, nomeadamente Michele e, claro, Cesira, pessoas íntegras, mas sofredoras por viverem no mundo injusto em que viviam (e em que ainda todos nós vivemos?). Também gostei das descrições de Moravia que, apesar de parecerem tão exaustivas, se lêem maravilhosamente bem e sem nos deixarem cansados! Também gostaria de elogiar aqui a tradução que está quase irrepreensível. Digo 'quase' apenas porque, apesar de ser uma tradução muito boa, cai num ou noutro "italianismo" desnecessário, tal como «de improviso», «conheço o italiano» (no sentido de 'sei falar italiano') ou «por fortuna». No entanto, isso são apenas gotas num oceano muito mais vasto e belíssimo que é esta prosa (traduzida) de Moravia e que nada a desvirtuam.

  20. 4 out of 5

    Gaia Zappia

    Da dove partire? Generalmente non amo abbandonare i libri a metà perché mi dà un senso di incompletezza, eppure questa volta ho dovuto proprio farlo: il tempo per leggere è sempre meno (il 21 inizio la maturità!) e quei ritagli dedicati alla lettura non mi andava proprio di sfruttarli per un romanzo oggettivamente interessante ma soprattutto oggettivamente pesante. Quindi le nostre strade si sono divise a pagina ottantacinque. A non convincermi fin da subito ci ha pensato il personaggio di Cesira Da dove partire? Generalmente non amo abbandonare i libri a metà perché mi dà un senso di incompletezza, eppure questa volta ho dovuto proprio farlo: il tempo per leggere è sempre meno (il 21 inizio la maturità!) e quei ritagli dedicati alla lettura non mi andava proprio di sfruttarli per un romanzo oggettivamente interessante ma soprattutto oggettivamente pesante. Quindi le nostre strade si sono divise a pagina ottantacinque. A non convincermi fin da subito ci ha pensato il personaggio di Cesira, protagonista e voce narrante. So che col progredire della lettura avrebbe avuto modo di evolversi caratterialmente e maturare, eppure tutto di lei, dalla volontà di ignorare la realtà della guerra chiudendosi nel proprio egoismo fino all'atteggiamento altezzoso, mi ha irritato profondamente potandomi a disprezzarla. Inoltre, il fatto che la vicenda sia presentata attraverso i suoi occhi giustifica bene quanto accennato all'inizio. Rosetta, la figlia, non da meno mi è purtroppo parsa eccessivamente stereotipata, nel bene quanto nel male, con la fragilità infantile e il pensiero volto a cose futili. Solo Michele, entrato in scena quando ormai ero in procinto di abbandonare il romanzo, senza tuttavia impedirne l'accaduto, è stato l'unico a trasmettermi un minimo di empatia e a risultarmi convincente. Sembra infatti il solo in grado di comprendere cosa stia accadendo e di crearsi in merito un' opinione argomentata validamente. Per quanto riguarda lo stile, Moravia addotta Il linguaggi popolare e spesso divaga in lunghe descrizioni o in elenchi inutili allo sviluppo della trama. Non ho apprezzato nessuna di tali scelte, anche se il lessico semplice fa svanire in parte l'imponenza del' autore e della lunghezza del libro. In conclusione, nella mia esperienza con "La Ciociara" è mancato quasi del tutto il coinvolgimento emotivo, l'interesse, la curiosità, e pertanto lo consiglio esclusivamente a chi cerca una lettura impegnativa.

  21. 5 out of 5

    Karolien

    Dopo aver letto Gli Indifferenti dello stesso autore, stavo pensando di leggere più dei suoi romanzi perché m'avevo piacuto tanto. Questo romanzo mostra come è stata l'occupazione d'Italia. Qualcosa che solo conosco brevemente perché ho avuto lezione di storia ma durante queste lezione si tratta solo dei fatti e non emozioni. Mi piacevo molto che Moravia aveva preso il punto di vista di due donne, una mamma e una figlia. Il romanzo mostro la crudeltà della guerra e decisioni che sono solo possibil Dopo aver letto Gli Indifferenti dello stesso autore, stavo pensando di leggere più dei suoi romanzi perché m'avevo piacuto tanto. Questo romanzo mostra come è stata l'occupazione d'Italia. Qualcosa che solo conosco brevemente perché ho avuto lezione di storia ma durante queste lezione si tratta solo dei fatti e non emozioni. Mi piacevo molto che Moravia aveva preso il punto di vista di due donne, una mamma e una figlia. Il romanzo mostro la crudeltà della guerra e decisioni che sono solo possibili durante una guerra come per esempio, seppellire un marito in vestiti vecchi perché la camicia e il costume sono troppo bello di lasciar andare sotto terra, una decisione che non si prende durante tempi di pace. Altre cose come il scarso cibo e i contatti tra i Nazisti e i soldati di altre origine sono cose che rendono il romanzo interessante da leggere perché sono cose fuori le situazioni normali e le reazioni dei personaggi erano molto interessante da leggere. Nessuno reagisce in un stesso modo. Cosi la psicologia delle due protagoniste era molto speciale, specificamente l'evoluzione della loro carattere.

  22. 5 out of 5

    Snejina

    Много време съм отлагала тази книга, и аз не знам защо точно, може би заради запазените спомени от прекрасния филм със София Лорен и Жан-Пол Белмондо.. Харесвам как пише Алберто Моравия, чела съм "Римски разкази", "Нови римски разкази " и "Римлянката" и винаги толкова ми е въздействало писането му, толкова ми е ставало близко, това което пише, че се чувствам по малко италианка докато чета.. :) Прекрасен роман е и "Чочарка ", действието се развива по време на Втората световна война, когато доня Ч Много време съм отлагала тази книга, и аз не знам защо точно, може би заради запазените спомени от прекрасния филм със София Лорен и Жан-Пол Белмондо.. Харесвам как пише Алберто Моравия, чела съм "Римски разкази", "Нови римски разкази " и "Римлянката" и винаги толкова ми е въздействало писането му, толкова ми е ставало близко, това което пише, че се чувствам по малко италианка докато чета.. :) Прекрасен роман е и "Чочарка ", действието се развива по време на Втората световна война, когато доня Чезира и дъщеря и са принудени да бягат от Рим и войната в планините на Чочария, родното място на Чезира. Разказан от името на майката, Алберто Моравия ни показва войната през погледа на обикновения човек, селянина, онзи, който макар и отдалеч е въвлечен във войната, чрез липсите, глада, смъртта, очакването.. Показва ни и как войната променя, показва грозното лице на света и хората, липсата на състрадание, бездуховността във време на оцеляване. Силно послание лъха от тази книга, през цялото време пред очите ми беше София Лорен - изключително добре подбрана е за ролята на Чезира!

  23. 5 out of 5

    Esagui

    Aunque la lectura en algunos puntos se siente cansada por no haber demasiada "acción", la introspección lograda por el autor sin apenas darnos cuenta, sumada a las pocas pero variadas situaciones fuera de la rutina, hacer que queramos seguir leyendo. Nos esperanzamos como los mismos personajes con ver, al pasar la siguiente página, la entrada de los ingleses y con ellos el retorno a los tiempos de la abundancia. Atrapa, sí. Pero de una manera diferente, como pocas veces lo había visto en otros li Aunque la lectura en algunos puntos se siente cansada por no haber demasiada "acción", la introspección lograda por el autor sin apenas darnos cuenta, sumada a las pocas pero variadas situaciones fuera de la rutina, hacer que queramos seguir leyendo. Nos esperanzamos como los mismos personajes con ver, al pasar la siguiente página, la entrada de los ingleses y con ellos el retorno a los tiempos de la abundancia. Atrapa, sí. Pero de una manera diferente, como pocas veces lo había visto en otros libros. En más de alguna ocasión me llegué a sentir en una especie de El diario de Ana Frank pero en un contexto/versión italiana. Reseña completa en: https://contraelpromediomexicano.com/...

  24. 4 out of 5

    Rostyslav

    A very thorough and humane description of the effects that war has on souls of all those whose life it touches. The story is told from the perspective of an uneducated and earthly woman amidst the chaos of the WWII. Every time the story risks to become too slow or, at times, gloom, Moravia introduces an unexpected turn of events or, more often, unexpected feelings and thoughts that are provoked by the events. As often happens in his books, despite all the suffering, or perhaps, to some extent be A very thorough and humane description of the effects that war has on souls of all those whose life it touches. The story is told from the perspective of an uneducated and earthly woman amidst the chaos of the WWII. Every time the story risks to become too slow or, at times, gloom, Moravia introduces an unexpected turn of events or, more often, unexpected feelings and thoughts that are provoked by the events. As often happens in his books, despite all the suffering, or perhaps, to some extent because of it, there still remains place for optimism and hope.

  25. 4 out of 5

    Davide Corizzo

    Non avevo mai letto un libro di Alberto Moravia e mi pento di non averlo fatto già da tempo! La storia de "La ciociara" è appassionante per i suoi personaggi e precisa per il suo contesto storico. Non soltanto un romanzo storico, ma un percorso di cambiamento per i protagonisti che hanno patito le difficoltà e le sofferenze della Seconda Guerra Mondiale.

  26. 4 out of 5

    Vlasta

    Nezklamalo, naopak mile překvapilo. Jako Cessira nebyla vždy úplně ideální vypravěčka, často jsem s ní nesouhlasila a přišlo mi, že Rosettě i jiným trošku křivdí. Ale válka je válka, ostatně o tom tahle knížka je. Jsem ráda, že jsem konečně přičichla k italské "moderní klasice".

  27. 4 out of 5

    Ania

    Bardzo piękna, wzruszająca książka, czytałam ją już kilka lat temu ale została mi w pamięci do tej pory

  28. 5 out of 5

    Abeer

    رواية قصيرة ممتعة

  29. 4 out of 5

    Aveugle Vogel

    "pieces of the deepest part"

  30. 5 out of 5

    Ben Stanley

    Great account of occupied Italy in later WW2, with a focus on the absolutely human desperation of civilians - and how war takes virtually everything away.

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...
We use cookies to give you the best online experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.